Antigua Guatemala

El camino inicia en LA SOLEDAD, un poblado cerca del valle. Caminando desde san Miguel Dueñas, puede verse el camino lleno de bambú y campos de cultivo alrededor. El camino es tortuoso y arenoso, no está señalizado debidamente. La primera parte del camino está compuesto por escombros volcánicos. Su altura es de 3975 metros y desde la cima además de poder contemplar el volcán de Agua, del lado opuesto el humo y lava que sale del volcán de Fuego. Hacia el oeste también se contempla el volcán Santa María, del lado de Quetzaltenango y los tres picos que rodean el lago de Atitlán y la vista completa de los valles a su alrededor.

English 

The trail for Acatenango starts in LA SOLEDAD, an impoverished village perced on an exposed ridge high above the valley. Walking up the road from San Miguel Dueñas, you come upon a cluster of bamboo huts. The trail itself is an exhausting climb, a thin line of slippery volcanic ash that rises with unrelenting steepness through thick forest. The volcano rises 3975m. From here there’s a magnificent view out across the valley below. On the opposite is the Agua volcano, and to the right the fire-scarred cone of Fuego. Looking west you can see tree cones that surrounds Lake Atitlan, and beyond that the Santa María volcano, high above Quetzaltenango.