El Obispo Francisco Marroquín, reflexivo de la escasez de ofrecer estudios superiores llegó a un pacto para instituir el Colegio de Santo Tomas de Aquino, formando clases de doctrina en aulas edificadas a un lado del atrio de la iglesia de Santo Domingo. Pronto logró estas propiedades para tal fin y cedió unos fondos antes de su muerte, en 1563, para el colegio de una universidad en Guatemala.
En 1620 se instituyó el colegio y se dieron clases de filosofía, teología y ley canónica en latín.. En 1646, un vecino brindó una dádiva para favorecer cinco materias al contar con la permisión real y papal para concederle la calidad de universidad al Colegio de Santo Tomás de Aquino. Sin embargo, no fue sino incluso el 31 de enero de 1676 cuando el Rey Carlos II expresara la real cédula. Las clases se instruyeron debidamente en 1681 con setenta discípulos, brindando clases en teología, artes, latín, leyes, medicina y lenguas mayas (kaqchikel). Posteriormente, el Papa Inocencio XI ratificó el establecimiento de la Real y Pontificia Universidad de San Carlos de Guatemala el 8 de jun10 de 1687, concediéndole los mismos derechos y prerrogativas de las otras universidades instituidas en España, México y Lima y las mismas libertades o derechos que la Universidad de Salamanca, en España. Después de los sismos de 1751, el inmueble del la universidad, situado en el monasterio de Santo Domingo fue señalado completamente destruido, por lo que el rector donó desprendidamente las casas vecinas al Colegio Tridentino, en el cual se halla el inmueble hoy. Se erigió uno de los inmuebles más perfectos de la urbe, de edificación mudéjar con sus curvas mixtilíneos y galerías arqueadas. Abierto en 1763, el inmueble resistió pocos daños por los terremotos de 1 773. Al mismo tiempo unos de los inmuebles de la urbe permanecieron en ruinas, la universidad aprovechó para acumular objetos de arte de Catedral detrás de los sismos. La universidad se resistió a la transferencia de la capital al Valle de la Ermita, ofreció clases posteriormente de 1773 incluso 1775 cuando, por orden, fue exigida a reubicarse. Fue reubicada en 1777. Mientras el siglo XIX se esgrimió este espacio como academia pública y biblioteca. El portón presente data de 1832 y encarna la época independista, especialmente por las estampas de cinco volcanes pertenecen a los cinco países centroamericanos (Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica). A inicios del siglo XX se utilizó como teatro municipal. Desde el sismo de 1917, se transpusieron con otras obras de arte de otras partes de Guatemala. En 1936 se instituyó el Museo de Arte Colonial en este espacio.
English
The Bishop Francisco Marroquín, trying to offer the chance of continuing superior studies, he obtained an agreement to found the Santo Tomás de Aquino College, which provided classes in its rooms, which were built next to the atrium of the Santo Domingo's church. He soon obtained those properties for that specific purpose and provided some funds before his death, in 1563, to be used for the building of the College in Guatemala. In 1620, the College was instituted and classes of philosophy, theology and canonic law in Latin started to be provided. In 1646, a neighbor made an offering to provide another five subjects, so they obtained the Royal and Papal decrees to be conceded as a quality of University. But it wasn't until January 31st. 1676, when the King Charles II gave the Royal Warranty. The classes were barely instructed in 1681, with only seventy pupils. Later, on June 8th. 1687, the Pope Inocencio XI ratified the establishment of the Royal and Pontifical University of San Carlos of Guatemala; providing it the same rights and privileges of other universities instituted in Spain, Mexico, Salamanca and Lima. After the 1751 earthquake, the building of the university, located in the Santo Domingo's monastery was completely destroyed, so the principal donated the neighbor houses to the College Tridentino, where today this building is found. One of the most beautiful buildings was constructed with a Mudejar design, mixed line curves, and arched galleries. Opened in 1763, this building resisted little damage caused by the 1773 earthquake. Its current main entrance was restored in 1832, and shows the architecture of the colonial times, specially famous for its paintings pertaining to the Central American countries (Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, and Costa Rica). During the XX century, it was used as a City Hall Theatre. Now days you can find inside this building the Colonial Art Museum.
Universidad 
El Obispo Francisco Marroquín, reflexivo de la escasez de ofrecer estudios superiores llegó a un pacto para instituir el Colegio de Santo Tomas de Aquino, formando clases de doctrina en aulas edificadas a un lado del atrio de la iglesia de Santo Domingo. Pronto logró estas propiedades para tal fin y cedió unos fondos antes de su muerte, en 1563, para el colegio de una universidad en Guatemala.
The Bishop Francisco Marroquín, trying to offer the chance of continuing superior studies, he obtained an agreement to found the Santo Tomás de Aquino College, which provided classes in its rooms, which were built next to the atrium of the Santo Domingo's church. He soon obtained those properties for that specific purpose and provided some funds before his death, in 1563, to be used for the building of the College in Guatemala. In 1620, the College was instituted and classes of philosophy, theology and canonic law in Latin started to be provided. In 1646, a neighbor made an offering to provide another five subjects, so they obtained the Royal and Papal decrees to be conceded as a quality of University. But it wasn't until January 31st. 1676, when the King Charles II gave the Royal Warranty. The classes were barely instructed in 1681, with only seventy pupils. Later, on June 8th. 1687, the Pope Inocencio XI ratified the establishment of the Royal and Pontifical University of San Carlos of Guatemala; providing it the same rights and privileges of other universities instituted in Spain, Mexico, Salamanca and Lima.