Antigua Guatemala

Al término de la Alameda de Santa Rosa y en finca privada, esta iglesia se llamaba originalmente el Beaterio de Santa Catalina de Siena. En 1580 contó con el amparo de una señora con ciertos recursos, quien hizo un obsequio de propiedad. El número de devotas se restringía a jóvenes de la aristocracia de la colonia y, a pesar de no llevar una vida encerrada, se cubrían de blanco y se hallaban en una agrupación devota bajo la dirección de la oren dominica.
Cuando Santa Rosa de Lima (1586-161 7) fue santificada, convirtiéndose en la primera persona en alcanzar ser santa en el Nuevo Mundo, fue prontamente apadrinada como ama de la agrupación. En 1 766, estas devotas lograron credencial para llevar una vida de retiro, con fervor por la lectura, costura y acciones espirituales. Se consagraban a la instrucción de estos trabajos a ciertas jóvenes que vivían bajo su atención.
Una llana edificación les ofreció de claustro hasta 1677, cuando se arregló o se transformó. El santuario presente data de 1720. Los serafines y figuras, asimismo de las pilastras almohadilladas el estilo barroco, le suministran individual gracia.En la parte superior recalca la imagen de Santa tosa de Lima con una corona de rosas y con el niño Jesús en su regazo.
En la ventana media se hallaba la imagen de la Virgen María, hasta los sismos de 1976, cuando se derrumbó. Igualmente se notan las imágenes de un dominico con un modelo le la iglesia (potencialmente San Jacinto de Polonia o San Raymundo de Peñaforte) y otras posiblemente personifican a San Miguel con una pluma, San Rafael con un pescado, Uriel con una antorcha, un dominico con un clarín (posiblemente San Vicente Ferrer), San Francisco y Santo Domingo. En 1995, los terratenientes desecharon el ripio que alcanzaba hasta las extremidades de la iglesia.

English

At the Alameda Santa Rosa's end and inside a private finca, this church was originally called the Beguine Convent of Santa Catalina de Siena. In 1580, it had the sponsorship of a particular very wealthy lady, who gave them some property. The number of devotes was restricted to young people that were part of the aristocracy of that time. As a consequence of not having an enclosed life, they covered themselves with a white cloth and they were under the direction of the Dominican Order.
When Santa Rosa de Lima (1586-1617) was sanctified, being the first person to be promoted to sainthood in the New World, she was soon the first Mistress of the Group. In 1766, this religious woman obtained credentials to lead a retirement life, favoring lecture, sowing, and spiritual activities. They gave instruction to young girls living inside that order.
A plain building was constructed to be a cloister in 1677, until it was arranged or transformed. The present sanctuary was made in 1720. The figures and the bossed pilasters in baroque style provide to it an individual gracefulness.
On the upper part of the façade is located the image of Santa Rosa de Lima with a crown made of roses and Child Jesus on her lap. On one of its windows, was found the image of Virgin Mary, until the 1976 earthquake when it fell down.
The images of a Dominican with a small church and others maybe San Miguel with a feather, San Rafael with a fish, Uriel with a torch, a Dominican with a horn, San Francisco, and Santo Domingo. In 1995, the landowners made the designs that are now in the church's extremities.