Debido al engrandecimiento de la cifra de religiosas en el primer monasterio de monjas en Santiago, La Concepción, brotó la carestía de instituir un monasterio agregado. En 1609 cuatro religiosas de la Concepción fueron facultadas para instituir el monasterio de Santa Catalina Virgen y Mártir. Ya en 1631, el número de religiosas había exagerado a cincuenta y dos. Acorde prosperaba la edificación del claustro, ubicado a dos cuadras de la Plaza Mayor y sobre una de las importantes calles de la urbe, asimismo fue acrecentando el número de principiantes. En 1693, las religiosas pidieron libertad para ocupar la calle y edificar un colegio. El Concejo rechazó obstruir la calle, ya que se hubiera dificultado el camino al monasterio de La Merced, por lo que se edificó el arco de Santa Catalina con el objeto de ceder el paso de las abadesas del encierro desde el claustro y capilla, al colegio. El pasaje del arco consentía a las religiosas efectuar con su ordenanza de no ser vistas por los espectadores. El claustro progresó y, en 1697, logró su máxima cabida de 110 religiosas. Al cabo de 50 años, el número de seguidoras decayó a 49, contando con una principiante, debido a la institución de otros claustros en la urbe.
Todavía se guardan paredes de la capilla en ruinas y del claustro vital del monasterio. El arco, retocado por la iniciativa del Corregidor José María Palomo y Montúfar y abierto en una conmemoración festiva en 1853, fue retocado de nuevo por la iniciativa del Alcalde de la Ciudad, Señor Guillermo Arzú Matheu en el siglo XX. Sin duda alguna el arco da un toque único a esta ciudad que resalta el estilo colonial y en este preciso lugar con su iluminación nocturna da una sensación de retroceder siglos atrás.
English
Due to the increasing number of religious people lodged in the first monastery for nuns of Santiago, La Concepción, there was necessary to build another monastery. In 1609, four religious women from La Concepción were encouraged to build the Santa Catalina's monastery. In 1631, the number of religious people over passed the number of fifty-two. As the building of the cloister grew, located at two blocks from the main plaza and on one of the most important streets of the city, the number of new students increased as well. In 1693, the religious women asked to use the street to build a school. The Council didn't allow the obstruction of the street, because it would made difficult to go through La Merced's monastery; so the arch was built to communicate the abbesses from the cloister and school to the church. The passage through the arch allowed the religious not to be seen by the rest of the people. The cloister progressed and in 1697, it reached its maximum capacity with 110 religious people. 50 years later, the number of followers was only 49, having only one new student.
The chapel's walls and the cloister of the monastery remain in ruins. The arch, restored by the Corregidor, José María Palomo y Montufar, was inaugurated in 1853, and again restored by the Mayor of the city, Mr. Guillermo Arzú Matheu during the XX century. The arch provides a unique touch to this city, emphasizing its colonial style, and in this place lit in the night you can feel that you go back in time to the past.
El Arco 
Debido al engrandecimiento de la cifra de religiosas en el primer monasterio de monjas en Santiago, La Concepción, brotó la carestía de instituir un monasterio agregado. En 1609 cuatro religiosas de la Concepción fueron facultadas para instituir el monasterio de Santa Catalina Virgen y Mártir. Ya en 1631, el número de religiosas había exagerado a cincuenta y dos. Acorde prosperaba la edificación del claustro, ubicado a dos cuadras de la Plaza Mayor y sobre una de las importantes calles de la urbe, asimismo fue acrecentando el número de principiantes. 
Due to the increasing number of religious people lodged in the first monastery for nuns of Santiago, La Concepción, there was necessary to build another monastery. In 1609, four religious women from La Concepción were encouraged to build the Santa Catalina's monastery. In 1631, the number of religious people over passed the number of fifty-two. As the building of the cloister grew, located at two blocks from the main plaza and on one of the most important streets of the city, the number of new students increased as well.