Antigua Guatemala

La portada del santuario, baja en proporciones, es dirigida por la imagen de San Agustín, con la imagen de una diminuta capilla en una mano, característica de su categoría en el establecimiento y desarrollo de la Capilla. San Agustín (354- 430) fue uno de los teólogos de mayor categoría y instituyó la orden que lleva su nombre. Sobre la portada se aprecian otras imágenes adoradas personificadas en imagen, quizá de Santa Teresa, Santa Mónica o Santa Catarina, San Felipe Neri y San Ambrosio, este último fue el instructor de San Agustín. En la portada lateral de la capilla se nota la imagen esculpida en piedra de San Nicolás.
Los agustinos arribaron a Guatemala en 1610, y no fue sino hasta 1657 cuando se concluyó la edificación de su reciente santuario y monasterio, situados a dos cuadras de la Plaza Mayor y desarrollándose hasta la Alameda de Santa Lucía. El género arquitectónico renacentista es magnífico. Se recalcaron las obras pintadas por Antonio Ramírez de Montúfar en la época colonial. Después de los daños sucedidos en 1717, la reparación se empezó espaciosamente debido a la falta de dinero. A los 20 años, el Rey facultó al Cabildo ayudar financieramente con la reparación, pero, en 1751, el inmueble resultó dañado, de nuevo, por los sismos.
En 1917 se derrumbó la cúpula del techado abovedado de la iglesia. Aún en 1938, cualquiera que ambicionaba piedra y otros materiales de construcción podía adquirirlos en este monumento, ayudando a su ruina. Durante el siglo XX, e claustro del monasterio se empleó para establos de bueyes y todavía subsiste en manos de particulares. El campanario acogió un negocio de reparación de bicicletas hasta que fue descartado debido los terremotos de 1976, cuando se desplomó lo que subsistía del techado curvado del templo.

English

The sanctuary's façade is formed by the image of San Agustín, and the image of a tiny chapel. San Agustín (354-430) was one of the greatest religious men, who instituted the order of the same name. On its façade, there can be seen another images, maybe representing: Santa Teresa, Santa Mónica or Santa Catarina, San Felipe Neri, San Ambrosio, and the teacher of San Agustín. On its chapel's side façade you can see the stone-sculpted image of San Nicolás.
In 1610, the Agustines arrived in Guatemala, and it wasn't until 1657, when the building of its sanctuary and monastery was concluded; located at two blocks from the central plaza, on the way to the Alameda Santa Lucía. Its renaissance architectonic design is magnificent. Its painting artwork, made by Antonio Ramírez de Montúfar was astonishing, during the colonial time. After the damages occurred in 1717, the restoration began with a lot of delays because of the lack of money. Twenty years later, the City Council provided the enough financial support for its restoration. Unfortunately, in 1751, the earthquake damaged the building again.

Although the Agustines was the first order to move in to the new capital in 1774, the temple remained in good conditions. In 1917, the church's dome fell down. In 1938, anyone needing stones or other construction materials could get them from this, at that time, abandoned monument; so that's why it got ruined.
During the XX century, the cloister and monastery were used as a stable for cows, and is still a private property. The bell tower was used as a bicycle repair workshop until it was evacuated for the earthquake in 1976, when the last part of the roof finally fell down.