Antigua Guatemala

The Stations of the Cross and the Street of these stations are part of the route towards the Calvary church. It begins in the temple of San Francisco El Grande, in the direction of the northwest corner of the atrium, as you follow by Street of the stations and ending in the Calvary church. The stations of the cross (Via Crucis), have a total of length of 1,392 steps. These steps represent the ones that Jesus walked towards the Calvary, where he was sacrificed. Each station was represented by a wooden cross that some time ago were replaced by small chapels and yellow altars in 1691. Anyway, due to the earthquakes these were destroyed and restored until the 400 anniversary of the city, in 1943.
The "esquisúchil" tree, planted by the Santo Hermano Pedro (1626-1667), can still be seen in the garden of the Calvary church. It is located specifically at the end of the Street of the Calvary and is surrounded by small hermitages in its entire route.

In 1618, a wooden cross was placed there as a sign of the beginning of its construction, and later in 1688, was replaced by a stone cross, which can be seen at the front area of the actual façade. Between the years of 1652 and 1655, the first temple and main entrance were built. The building suffered a lot of damages in 1717. Maybe, during 1720 the temple was modified, blocking the main façade, which today is the church's main entrance. Its baroque façade, which can still be seen, in conjunction with its bossed pilasters were also restored after the earthquakes.
Inside the church you can find six oil paintings made by Thomas de Merlo, pertaining to the collection of the Colonial Art Museum. Some art pieces were restored in 1999.

English

Las estaciones de vía crucis y la calle de los pasos constituyen el sendero hacia el calvario iniciándose en el templo de San Francisco el Grande, extendiéndose en la esquina nor-poniente del atrio, continuando por la Calle de los Pasos y finalizando en la iglesia del Calvario, se ubican las Estaciones del Vía Crucis que miden los 1,392 pasos que Jesús camino al Calvario, donde fue crucificado y representadas anteriormente cada una de las estaciones por cruces de madera las cuales fueron cambiadas por pequeñas capillas y altares de color amarillo en 1691 pero debido a los sismos fueron destruidas y restauradas hasta el aniversario 400 de la ciudad en 1943.
El Calvario conserva en el jardín el árbol de esquisuchil sembrado por el hermano Pedro (1626-1667). Está ubicado al final de la calle Alameda del calvario que está rodeada de varias pequeñas ermitas a lo largo de la misma.
En 1618 en el sitio se encontraba una cruz de madera que representaba el inicio de su construcción que fue remplazada mas tarde en 1688 por una de piedra, enfrente de la fachada actual.
Entre 1652 y 1655 el primer templo y entrada fueron edificados.
La edificación sufrió daños en 1717. Posiblemente hacia 1720 se cambió el templo, atrancando la fachada inicial que hoy constituye entrada a la iglesia. La fachada barroca, por donde se ingresa todavía, con sus pilastras almohadilladas, además fue reparada después de los sismos.
Adentro de la iglesia se encuentran seis óleos pintados por Thomas de Merlo que pertenecen a la co1ección del Museo de Arte Colonial. Algunas obras se restauraron 1999.